O nás / About us
CZ: Hra je ukončena - děkujeme za účast! Dáváme si pauzu a pokud vymyslíme něco nového, zase se ozveme!
EN: And that's a wrap - thanks so much for playing! We're taking a break for now, and if we come up with something new, we'll be in touch again!
CZ:
Vítej na našem webu!
Jsme Karolína a Ester – sestry, které dostaly po zhlédnutí seriálu The Last of Us nápad. Vznikla z toho venkovní hra, která kombinuje příběh, pohyb a trochu post-apo atmosféry u nás v Háji ve Slezsku.
Já, Karolína, první svého jména a bořitelka tradic, žiju už víc než deset let ve Švédsku, ale do Háje se pořád ráda vracím. V bytě ve Stockholmu jsem si vytvořila vlastní únikovku, což mě bavilo vymýšlet stejně jako The Last of Háj ve Slezsku.
Ester, řádem nepodrobená, prošla Hartfordem, Londýnem a Johannesburgem, než se zase vrátila zpátky k nám do Háje. Baví ji Jižní Afrika, Nigérie a zná pár frází v zulu.
Pokud máš anglicky mluvící známé, určitě je vezmi s sebou. Hra je dostupná i v angličtině a je to skvělý způsob, jak jim ukázat Háj zábavnou a originální formou.
Budeme rády, když si hru užiješ stejně jako my její přípravu!
EN:
Welcome to our website!
We’re Karolína and Ester – two sisters who got an idea after watching The Last of Us series. That idea turned into an outdoor game that combines storytelling, movement, and a hint of post-apocalyptic atmosphere right here in Háj ve Slezsku.
I’m Karolína, first of my name, breaker of traditions. I’ve been living in Sweden for over ten years now, but I always love coming back to Háj. Back in my Stockholm apartment, I've created my own escape room – and I enjoyed designing it just as much as I enjoyed creating The Last of Háj ve Slezsku.
Ester, unbound by rules, has journeyed through Hartford, London, and Johannesburg, only to find her way back home to Háj. She’s passionate about South Africa, Nigeria, and even knows a few phrases in Zulu.
The game’s available in English, so bring your English-speaking friends along! It’s a fun and unique way to explore Háj together.
We hope you enjoy the game as much as we enjoyed creating it!
Karolína & Ester Holibkovy